De la recherche en pédiatrie de la médecine chinoise ... en France !

Ayant récemment participé au séminaire de pédiatrie donné par ma consoeur Maria Rando Gonzalez, je voulais saluer son travail.

Incontestablement, Maria a mené ces dernières années des recherches de niveau universitaire dans cette spécialité - et tout cela avec « les moyens du bord » -  tout particulièrement dans la définition en pédiatrie chinoise des maladies d’asymétrie du nourrisson et spécifiquement dans l’approche théorique et clinique du syndrome « Kiss » et de ses conséquences sur les diverses maladies et le développement du nourrisson et de l’enfant.

Observations cliniques, mises à l’épreuve, conclusions, identifications des syndromes, méthodes de traitement, questions encore en suspens : tout y est.

Bien plus qu’une chercheuse, Maria est une véritable pionnière. 

Je ne doute pas que l’intelligence et l’innovation de leurs travaux puisse un jour constituer un pas important de la médecine pédiatrique dans tous les aspects du développement de l’enfant.

Mon vœu le plus cher est que leurs travaux prennent un jour une envergure internationale, qu’ils soient repris et développés par d’autres chercheurs passionnés et que Maria puisse présenter les conclusions de ses recherches dans un des prochains colloques de pédiatrie en Chine.
Frédéric Breton de l'Institut Liang Shen à Genève

Having recently participated in the pediatrics seminar given by my colleague Maria Rando Gonzalez, I wanted to salute her work.

Undoubtedly, Maria has conducted university-level research in this specialty in recent years - and all this with "the means at hand" - particularly in the definition in Chinese pediatrics of infant asymmetry diseases and specifically in the theoretical and clinical approach to the "Kiss" syndrome and its consequences on the various diseases and development of infants and children.

Clinical observations, tests, conclusions, identification of syndromes, treatment methods, questions still pending: it's all there.

Much more than a researcher, Maria is a true pioneer.

I have no doubt that the intelligence and innovation of their work could one day constitute an important step forward in pediatric medicine in all aspects of child development.

My dearest wish is that their work will one day take on an international dimension, that it will be taken up and developed by other passionate researchers and that Maria will be able to present the conclusions of her research at one of the next pediatric conferences in China.

Frédéric Breton de l'Institut Liang Shen à Genève